Fransk begyndersprog A

Digital eksamensopgave med adgang til internettet

Gammel ordning

Onsdag den 06. juni 2018
kl. 09.00-13.00

Vejledning til opgavesættet

Du skal besvare følgende opgaver:

Delprøve 1 (udleveret i papirudgave)
Delprøve 2

Den samlede eksaminationstid for delprøve 1 og 2 er 4 timer. Eksaminationstiden for delprøve 1 (uden hjælpemidler) er højst 1 time. Ved delprøve 2 må alle hjælpemidler benyttes. Kommunikation med omverdenen er ikke tilladt.
Besvarelsen bedømmes som en helhed ud fra de faglige mål for faget.

Texte A

Travailler en Belgique ?

Den danske butikskæde Flying Tiger Copenhagen har indtil videre etableret sig i 28 lande. En afdeling i Belgien søger en ny medarbejder.

Assistant(e) de vente 20 heures/semaine
- Louvain-La-Neuve¹
note: by i den fransktalende del af Belgien

La vie est belle chez Flying Tiger Copenhagen – pour nos clients et nos employés. Il faut²
det er nødvendigt
donc avoir ce petit quelque chose de spécial pour être un(e) vendeur(se)³
ekspedient
chez nous. Savoir⁴
kunne
imaginer ce qui est le meilleur service pour nos clients et être capable de l’offrir, afin qu’⁵
for at
ils se sentent bien. (…)

On attend⁶ que vous soyez⁷ capable de travailler au sein d’une équipe⁸, de soutenir⁹ vos collègues, de créer une bonne ambiance¹⁰, d’être autonome, de courir après un client qui a oublié son sac, ou de donner des idées pour améliorer¹¹ la boutique. Le tout¹², en faisant¹³ son travail :
• l’accueil des clients¹⁴ (…)
• la réception des marchandises¹⁵
• l’encaissement et la tenue des caisses¹⁶

Nous pouvons offrir un emploi¹⁷ dans une ambiance (…) informelle où l’engagement, la responsabilité, le goût du¹⁸ changement et une bonne dose d’imagination créent un environnement de travail stimulant et épanouissant¹⁹.
Alors si vous aimez être dans l’action, être autonome, et que vous avez plus de 18 ans (…), postulez²⁰ en appuyant²¹ sur le bouton.

Je postule à cette offre

Une visite à Flying Tiger Copenhagen est une expérience unique. Voilà (…) des articles colorés, insolites²², pratiques et amusants - au design danois - à des prix abordables²³. Avec plus de 700 magasins dans 28 pays en Europe, au Japon et aux États-Unis, Flying Tiger Copenhagen est en constante évolution. (…)
Pour plus d’information sur Flying Tiger Copenhagen, découvrez notre site internet : flyingtiger.com

Gloser og noter
¹ Louvain-la-Neuve	note: by i den fransktalende del af Belgien
² il faut	det er nødvendigt
³ vendeur(se) (m/f)	ekspedient
⁴ savoir	kunne
⁵ afin que	for at
⁶ attendre	forvente
⁷ soyez	note: être bøjet i subjonctif (konjunktiv)
⁸ au sein d’une équipe	her: i et team
⁹ soutenir	støtte
¹⁰ ambiance (f)	stemning
¹¹ améliorer	forbedre
¹² le tout	her: altsammen
¹³ en faisant	samtidig med, at man udfører
¹⁴ accueil (m) de clients	kundemodtagelse
¹⁵ réception (f) des marchandises	varemodtagelse
¹⁶ l’encaissement (m) et la tenue (f) des caisses	her: holde styr på kassen
¹⁷ emploi (m)	job
¹⁸ goût (m) de	smag for
¹⁹ épanouissant	udviklende
²⁰ postuler	ansøge
²¹ en appuyant	ved at klikke
²² insolite	usædvanlig
²³ abordable	overkommelig

1. Tekstens genre

a)	C’est un article dans un journal.
b)	C’est une bande dessinée.
c)	C’est une lettre entre deux amis.
d)	C’est une offre d’emploi.
e)	C’est une interview.

2. Tekstens tema

a)	Flying Tiger Copenhagen ferme le magasin à Louvain-la-Neuve.
b)	Flying Tiger Copenhagen cherche un directeur pour le magasin à Louvain-la-Neuve.
c)	Flying Tiger Copenhagen cherche une jeune fille au pair pour le directeur du magasin à Paris.
d)	Flying Tiger Copenhagen cherche un(e) employé(e) pour le magasin à Louvain-la-Neuve.

3. Tekstens formål

a)	C’est de décrire les conditions de travail du directeur de Flying Tiger Copenhagen.
b)	C’est de trouver un(e) bon(ne) vendeur(se) pour un magasin en Belgique.
c)	C’est de faire de la publicité pour les soldes chez Flying Tiger Copenhagen.
d)	C’est de donner un portrait du fondateur de Flying Tiger Copenhagen.

4. Forbind venstre og højre spalte, så sætningerne er korrekte.

1	Pour postuler à l’offre d’emploi chez Flying Tiger Copenhagen,
2	Le temps de travail de l’assistant(e) de vente est
3	Chez Flying Tiger Copenhagen, les articles

5	L’assistant(e) de vente doit aimer
6	Selon l'annonce, une visite chez Flying Tiger Copenhagen
7	Il faut avoir plus de 18 ans
8	Il y a beaucoup

a	35 heures par semaine.
b	pour avoir ce job.
c	est une expérience.
d	de magasins partout dans le monde.
e	ne sont pas chers.
f	il faut appuyer sur le bouton.
g	20 heures par semaine.
h	être dans l’action.

5. Markér det rigtige svar.

Le magasin Flying Tiger Copenhagen cherche

a)	un(e) vendeur(se) qui est capable de travailler dans un team.
b)	un(e) vendeur(se) qui est très timide.
c)	un(e) vendeur(se) qui n’est pas serviable.
d)	un(e) vendeur(se) qui a moins de 18 ans.

Selon le texte, l’ambiance chez Flying Tiger Copenhagen

a)	est plutôt formelle.
b)	n’est pas très formelle.
c)	n’est pas du tout bonne.
d)	est complètement conservatrice.

Flying Tiger Copenhagen

a)	est un magasin de produits insolites et amusants.
b)	est un magasin de produits de luxe.
c)	est un magasin suédois.
d)	est un magasin gastronomique.

Il y a

a)	plus de 700 magasins Flying Tiger Copenhagen en Europe.
b)	plus de 700 magasins Flying Tiger Copenhagen dans le monde.
c)	moins de 700 magasins Flying Tiger Copenhagen dans le monde.
d)	exactement 700 magasins Flying Tiger Copenhagen.

6. Sandt eller falsk?

1.	Les articles dans les magasins Flying Tiger Copenhagen sont au design danois.
2.	Pour postuler à l’offre, il faut téléphoner à Flying Tiger Copenhagen.
3.	Les prix ne sont pas abordables chez Flying Tiger Copenhagen.
4.	On peut avoir plus d’information sur Flying Tiger Copenhagen sur leur site internet.
5.	Il faut être prêt à courir après un client qui a oublié son sac.
6.	L’offre d’emploi est pour le magasin Flying Tiger Copenhagen à Paris.
7.	Il y a beaucoup de responsabilité dans le travail de vendeur(se).

7. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med antonymerne i højre spalte.

	Ord fra tekst
1	belle
2	spécial
3	responsabilité
4	créent
5	amusants
6	aimez
7	action
8	bonne

	Antonym
a	détruisent
b	détestez
c	passivité
d	moche
e	mauvaise
f	ordinaire
g	ennuyeux
h	irresponsabilité

8. Markér det rigtige af de fremhævede ord.

Louise va aux/à la/au lycée. L’année prochaine/prochains/prochainement, elle va avoir mon/son/ses bac et après, elle va faire un grande/grand/grandes voyage en/au/aux États-Unis. Donc, elle a besoin d’argent. Elle chercher/cherche/cherches un petit job comme vendeuse/vendeuses/vendeur dans une boutique de vêtements parce qu’elle est fan de mode. Mais c’est difficile, elle n’a pas d’expérience dans ce/cet/ces domaine. Que faire? Elle écrit plusieurs candidatures mais sans résultat.
Finalement un jour, elle a de la chance : le patron d’un magasin de vêtements la/leur/lui téléphone pour la/le/les convoquer à un entretien d'embauche.

9. Fortæl historien bag billedet. Skriv 3-5 sætninger på fransk i présent (nutid) og futur (fremtid).

10. Sandt eller falsk. Hvilke sætninger er korrekte i forhold til billede 1, billede 2 eller begge billeder?

Billede 1

Billede 2

	Kun sandt for billede 1	Sandt for begge billeder	Kun sandt for billede 2
C’est un dessin coloré.
Il y a un chien blanc sur l’image.
On voit trois hommes et le chien qui dansent.
Un homme porte un pantalon noir.
Le chien est assis à côté d’un jeune homme.
À l’arrière-plan à droite, il y a une chaise.
Il y a un homme qui chante.
On voit les pieds de plusieurs personnes.

11. Kig på billedet, og gør sætningerne færdige.

a.	Sur la photo,
b.	Les personnes
c.	Peut-être
d.	Je pense que

12. Hvad forestiller billedet? Sæt kryds, og begrund dit valg med 3-5 sætninger på fransk.

1.	Un groupe de lycéens qui vont organiser une fête.
2.	Une réunion de famille.
3.	Une jeune femme à un entretien d’embauche.

13. Skriv korrekte sætninger ved at sætte ordene/klynger af ord i den rigtige rækkefølge. Der kan være flere muligheder.

1.	des boutiques – ouvert – a – Flying Tiger of Copenhagen – en Belgique
2.	Bruxelles – La – de – s’appelle – capitale – la Belgique
3.	des pays - sont - et - La Belgique - voisins - la France
4.	connaître – pour travailler – à l’étranger – Il faut – des langues
5.	pour l'Union Européenne - a - Mon - travaillé - grand frère - à Bruxelles

14. Indsæt et passende verbum (udsagnsord) fra nedenstående kasse, og bøj det i présent (nutid). Verberne må kun bruges én gang.

manger – être – boire – s’appeler – parler – travailler – avoir – savoir

Nous __________ que beaucoup d’Européens __________ en Belgique, parce que c’ __________ un pays central dans l’Union Européenne. Le pays __________ trois langues officielles ; on __________ flamand, français et allemand. Les Belges __________ souvent des moules frites, et beaucoup de Belges __________ de la bière belge. A Bruxelles, il y a une statue très connue qui __________ Manneken Pis.

Delprøve 2

Opgave 1

Efter din HHX-eksamen har du fået arbejde i en Tiger-butik i den fransktalende del af Belgien. Du skriver nu et brev til en fransktalende ven og fortæller om dine oplevelser i Belgien. Fortæl om arbejdet hos Flying Tiger of Copenhagen samt dine oplevelser i fritiden. Du kan vælge at sende dit brev via mail.

Du skal inddrage tekst A fra delprøve 1 og en eller flere af teksterne B (video), C (leksikonopslag), D (museumshjemmeside) og E (billeder). Du kan finde tekst A under delprøve 1 i menuen til venstre.

Besvarelsen skal fylde ca. 200 ord.

Undervejs i din besvarelse skal du bruge mindst 5 af nedenstående franske verber.
- Verberne står i infinitiv (navnemåde). I din besvarelse skal du bruge dem i en bøjet form, så alle de følgende verbalformer indgår: le présent (nutid), le passé composé (før nutid/datid) og le futur/futur proche (fremtid/nær fremtid).

I din besvarelse skal du markere de valgte verber med understregning eller med fed. Du skal også markere de tre krævede verbaltider i parentes.

Alle kilder skal angives.

connaître - s’amuser - inviter - dormir - savoir - manger – coûter – écouter – comprendre – visiter

Opgave 2

Du arbejder for Flying Tiger of Copenhagen i Louvain-la-Neuve. I har netop renoveret butikken og skal genåbne mandag d. 25. juni 2018 kl. 10.00. Du skriver derfor en mail på fransk til den regionale avis La Province på adressen laprovince@sudpresse.be og inviterer en journalist og en fotograf med til åbningen.

Besvarelsen skal fylde ca. 50 ord.

Emnelinje samt indledende og afsluttende høflighedsformuleringer tæller ikke med i antal ord.

Texte B

Texte C

Belgique

La Belgique, ou Royaume de Belgique, est un pays d'Europe ayant une frontière commune avec les Pays-Bas au nord, l'Allemagne et le Luxembourg à l'est, la France au sud-ouest, et limitée par la côte de la mer du Nord au nord-ouest.

Ses habitants sont les Belges, sa capitale est Bruxelles et trois langues officielles co-existent : le français en Wallonie, le néerlandais en Flandre et l'allemand près de la frontière allemande. Bruxelles-Capitale est officiellement bilingue, mais c'est une enclave majoritairement francophone dans la région flamande. (...)

Sa population était de plus de onze millions d'habitants en 2015, soit une densité de 368 hab./km², proche de celle des Pays-Bas ; cette densité a posé des problèmes environnementaux en particulier pour la qualité des eaux de surface.

La Belgique a fait le choix de l'Union européenne dès le début ; le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne ont leur siège à Bruxelles.

Royaume de Belgique

Drapeau	Blason
Devise
L'union fait la force
Carte

Géographie
Capitale	Bruxelles
Plus grande ville	Bruxelles
Superficie	30.528 km²
Pays frontaliers	Pays-Bas Allemagne Luxembourg France
Population
Population (2015)	11.239.755 habitants
Densité	368 habitants/km²
Nom des habitants (gentilé)	Belge, Belge
Langue(s) parlée(s)	néerlandais, français, allemand
Politique et fonctionnement
Type de gouvernement	Monarchie constitutionnelle fédérale
Hymne	La Brabançonne
Monnaie	Euro

Texte D

Le Musée Hergé à Louvain-la-Neuve, c’est un regard passionné sur la vie et l’oeuvre du père de Tintin et Milou.

Plus de 80 planches originales, 800 photos, documents et objets divers ont été rassemblés en un seul lieu, magique, lumineux, audacieux.

HORAIRES D'OUVERTURE

Tous les jours sauf les lundis, le 1er janvier et le 25 décembre.
Du mardi au vendredi inclus de 10h30 à 17h30
Le samedi et le dimanche de 10h00 à 18h00

TARIFS

Individuels, expositions permanentes et temporaires :
•  Plein tarif 9,50 €
•  Famille nombreuse, étudiants et séniors (avec carte) 7,00 €
•  Enfants de 7 à 14 ans 5,00 €
•  Etudiants à Louvain-la-Neuve 5,00 €

source : http://www.museeherge.com/

Texte E

Kilder

Texte A:
http://fr.flyingtiger.com/fr-fr/careers (besøgt 16.12.16)
http://dk.club-onlyou.com/Fields/Shopping/Flying-Tiger-Copenhagen
http://www.mynewsdesk.com/dk/pressreleases/tigers-design-beloennes-igen-1161505
https://www.fastcodesign.com/3044882/wanderlust/cheap-danish-design-comes-to-america/15
http://www.thejakartapost.com/life/2017/11/16/the-world-of-tintin-exhibition-to-run-in-hong-kong.html (besøgt 7.12.17)
https://fr.tintin.com/news/index/rub/100/id/4229/0/tintin-en-vacances-suite (besøgt 7.12.17)

Texte B:
https://www.youtube.com/watch?v=1ddIJyZBp74

Texte C:
https://fr.vikidia.org/wiki/Belgique

Texte D:
http://www.museeherge.com/

Texte E:
http://www.baremagazine.org/modern-maestro-stromae-belgian-sensation-keep-eye
http://www.travel-holiday.net/things-to-see/atomium-brussels/
http://monde-elodie.heberg-forum.net/ftopic2834_les-gaufres-belges.html
http://chimay.com/bieres/#acceptLicense
http://www.confiserie-caramelle.com/thumbnails/files/Chocolat_belge_Bourges-650-228.JPG
https://landlopers.com/2013/02/05/statues-in-brussels
http://www.bendt.dk/praktikophold-hos-bendt-bendtsen-i-europa-parlamentet/
Alle kilder besøgt 12.06.17.

LYD